1 00:01:17,845 --> 00:01:20,014 Ξύπνα. 2 00:01:20,181 --> 00:01:23,984 Μέλι. Αγάπη μου, ήρθε η ώρα να πάμε σχολείο. 3 00:01:24,285 --> 00:01:26,086 Kelly Bundy! 4 00:01:26,253 --> 00:01:29,190 Δεν αντέγραφα το χαρτί του! ορκίζομαι! 5 00:01:30,424 --> 00:01:33,360 - Ω. Γεια σου μαμά. - Είναι ώρα για το σχολείο. 6 00:01:33,561 --> 00:01:37,097 Δεν μπορώ να πάω σχολείο ακόμα. έχω αυτή η αναφορά Τρέχοντα Γεγονότα αναμένεται σήμερα... 7 00:01:37,264 --> 00:01:39,867 ...Και περιμένω τον Μπαντ να μου φέρει μια εφημερίδα. 8 00:01:40,034 --> 00:01:44,605 Ορίστε, Κελ. Καυτή από το πρόσωπο ενός αλήτη. 9 00:01:47,208 --> 00:01:49,143 Ο Εθνικός Ερευνητής; 10 00:01:49,310 --> 00:01:52,146 Ναι, θα είναι όλοι χρησιμοποιώντας πραγματικές εφημερίδες... 11 00:01:52,313 --> 00:01:56,283 ...Και αποφάσισα την Κέλλυ μας πρέπει να ακολουθήσει τον δρόμο των ταμπλόιντ. 12 00:01:58,752 --> 00:02:01,822 Τώρα, Κέλλυ, ποιο απο αυτα σε ενδιαφερει? 13 00:02:01,989 --> 00:02:06,627 Ας δούμε. «Το Psychic το προβλέπει κάποιος θα παρακολουθήσει τον Garry Shandling ." 14 00:02:09,396 --> 00:02:14,635 Ή, «λέει ο Spuds McKenzie όχι στην Τζάστιν Μπέιτμαν». 15 00:02:16,604 --> 00:02:20,241 {\ an8}Ω, θα πάρω αυτό. Τουλάχιστον κάποιος έχει ακούσει για τους Spuds McKenzie. 16 00:02:23,711 --> 00:02:26,013 Γεια, κοίτα αυτό. 17 00:02:26,180 --> 00:02:31,151 «Νιου Τζέρσεϊ νοικοκυρά κερδίζει 8,7 εκατομμύρια δολάρια σε λαχείο». 18 00:02:31,318 --> 00:02:36,190 Και το κέρδισε αφού έτριψε την κοιλιά του γούρι της Tubro... 19 00:02:36,357 --> 00:02:39,894 ...Ο χοντρός Παναμάς θεός του χρήματος. 20 00:02:40,060 --> 00:02:43,163 Χρειάζομαι κάτι τυχερό να τρίψω. 21 00:02:44,231 --> 00:02:48,002 Τι λέτε για την Kelly; Κάθε τύπος που την τρίβει είναι τυχερός. 22 00:02:55,342 --> 00:02:57,745 Ω, μεγάλωσε ένα πρόσωπο. 23 00:02:58,212 --> 00:03:00,915 Τώρα, άσε με να κάνω τα μαθήματά μου με την ησυχία μου. 24 00:03:01,815 --> 00:03:04,785 "Spuds Mc..." 25 00:03:07,288 --> 00:03:11,992 Θα το κοιτάξεις αυτό; Το κοριτσάκι μου διαβάζει. 26 00:03:13,861 --> 00:03:17,965 Μπαμπά, με έκανες να χάσω τη θέση μου. Τώρα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 27 00:03:18,132 --> 00:03:20,834 "Spuds..." 28 00:03:21,035 --> 00:03:22,970 Κοίτα την να πάει. 29 00:03:25,339 --> 00:03:29,176 Μια γυναίκα Bundy ψάχνει για τα αστέρια σήμερα το πρωί. Πάμε για δύο. 30 00:03:29,343 --> 00:03:32,813 Peg, φτιάξε το πρωινό μου. Τσακίστε ένα αυγό για τον μπαμπά. 31 00:03:34,748 --> 00:03:38,352 Πού θα έπαιρνα ένα αυγό αυτή την ώρα της ημέρας; 32 00:03:38,552 --> 00:03:42,189 Είσαι τόσο ηλίθιος. Με την ευκαιρία... 33 00:03:42,356 --> 00:03:44,658 ...Αλ, αγάπη μου, θέλω να κερδίσω το λαχείο. 34 00:03:44,825 --> 00:03:48,629 Θα μπορούσα λοιπόν να έχω 195 $ για να αγοράσω το Tubro... 35 00:03:48,796 --> 00:03:50,764 ...Ο χοντρός Παναμάς θεός του χρήματος; 36 00:03:50,965 --> 00:03:54,134 Peg, ξέρεις τι $195 μπορεί να σημαίνει για αυτή την οικογένεια; 37 00:03:54,301 --> 00:03:58,872 Σημαίνει τροφή, σημαίνει καταφύγιο. Σημαίνει κολέγιο για τα παιδιά. 38 00:03:59,073 --> 00:04:01,442 {\ an8}Τι είναι αυτή η λέξη; 39 00:04:03,043 --> 00:04:04,778 {\ an8}Α. 40 00:04:07,047 --> 00:04:10,351 {\ an8}Ω, ακριβώς όπως το γράμμα. 41 00:04:21,362 --> 00:04:24,131 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε το μαγαζί για μένα, παιδιά. 42 00:04:26,767 --> 00:04:30,571 Γεια σου Αλ. Έφυγα λίγο από τη δουλειά νωρίς σήμερα. Τι κάνεις; 43 00:04:30,771 --> 00:04:35,409 Απλά προσπαθώντας να σκοτώσει άλλα 60 χρόνια έτσι Ο Willard Scott μπορεί να μου πει ένα γεια στην τηλεόραση. 44 00:04:37,311 --> 00:04:39,813 Ξέρεις, Αλ, το πρόβλημά σου δεν παίρνεις χρόνο... 45 00:04:39,980 --> 00:04:41,749 ...Να εκτιμάς τα πιο ωραία πράγματα. 46 00:04:41,949 --> 00:04:44,785 Έλα μαζί μου σε ένα μουσείο, μια συμφωνία, μια όπερα. 47 00:04:44,952 --> 00:04:48,689 Ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος για να βιώσεις... Ειδοποίηση Hooter! 48 00:04:53,527 --> 00:04:56,196 Ω, δεσποινίς. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 49 00:04:56,397 --> 00:04:59,299 Έλα εδώ και κάτσε. Θα σου φέρω λίγο... 50 00:04:59,466 --> 00:05:03,270 Τι πουλάω εδώ; Παπούτσια. Ναι, παπούτσια. 51 00:05:03,470 --> 00:05:06,740 - Θα ήθελες ένα; - Άσε με να το χειριστώ, Αλ. 52 00:05:06,907 --> 00:05:11,178 Τι θα λέγατε για κάτι σε έναν άντρα ποιος θα σου δώσει όλα όσα έχει; 53 00:05:11,378 --> 00:05:13,280 Α, έχω ήδη ένα ζευγάρι από αυτά. 54 00:05:13,480 --> 00:05:18,419 Αυτό που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή είναι ένα ζευγάρι από γόβες στιλέτο, μαύρο, μέγεθος έξι. 55 00:05:29,596 --> 00:05:32,032 Δεν φεύγω. 56 00:05:32,499 --> 00:05:34,535 Ούτε εγώ είμαι. 57 00:05:36,003 --> 00:05:37,304 Καλά. 58 00:05:37,504 --> 00:05:39,873 Θα πάμε και οι δύο να τα πάρουμε. 59 00:05:40,107 --> 00:05:41,575 Ένα... 60 00:05:41,742 --> 00:05:43,077 Δύο... 61 00:05:46,313 --> 00:05:48,215 - Δώσε μου αυτό! - Θα το πάρω! 62 00:05:48,415 --> 00:05:50,451 - Άσε με εκεί έξω! - Δώσε μου χώρο εδώ! 63 00:05:50,651 --> 00:05:52,920 Δώσε μου χώρο! 64 00:05:54,755 --> 00:05:57,057 Μετά από σένα, Στιβ. 65 00:05:59,226 --> 00:06:02,196 Ω, Στιβ. Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 66 00:06:05,132 --> 00:06:07,534 Τα πήρα για σένα. 67 00:06:09,503 --> 00:06:10,971 Και βοήθησα. 68 00:06:14,908 --> 00:06:18,345 - Ορίστε. - Σε πειράζει να περπατήσω μέσα τους; 69 00:06:18,512 --> 00:06:21,982 Λοιπόν, προτιμώ να χορεύεις μέσα τους, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. 70 00:06:22,850 --> 00:06:24,618 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 71 00:06:30,023 --> 00:06:33,360 Στηβ, ξέρω ότι την έχω ξαναδεί. Απλώς δεν μπορώ να τοποθετήσω πού. 72 00:06:34,661 --> 00:06:38,532 Αυτό είναι όλο! Steve, είναι μια Playmate. 73 00:06:38,699 --> 00:06:41,568 Από το περιοδικό Playboy. Μις Οκτώβριος 1987. 74 00:06:41,735 --> 00:06:43,070 Δεν γίνεται. 75 00:06:43,237 --> 00:06:45,339 Μπορεί να μην ξέρω το χρώμα των ματιών της γυναίκας μου. 76 00:06:45,506 --> 00:06:47,341 Δεν ξέρω τα γενέθλια των παιδιών μου. 77 00:06:47,941 --> 00:06:49,510 αλλά ξέρω... 78 00:06:49,676 --> 00:06:52,146 Ξέρω ότι είναι ο Μπράντι Μπραντ. Γεννημένος το 1968. 79 00:06:52,346 --> 00:06:56,016 Νεανικό, νεανικό σημάδι γύρω από την κάμψη του αριστερού γόνατος. 80 00:06:56,216 --> 00:06:58,719 Αγαπημένη ταινία, The Big Bus. 81 00:07:01,021 --> 00:07:03,023 Παρακολουθήστε αυτό. Θα σου το αποδείξω. 82 00:07:03,223 --> 00:07:05,492 Δεσποινίδα; Με συγχωρείτε. 83 00:07:05,659 --> 00:07:09,229 Δεν είσαι ο Μπράντι Μπραντ, Δεσποινίς Οκτώβριος 1987; 84 00:07:09,429 --> 00:07:10,531 Γιατί, ναι. 85 00:07:18,972 --> 00:07:21,942 Πάντα θαύμαζα τη δουλειά σου. 86 00:07:22,843 --> 00:07:24,711 Ναι, είναι πολλή δουλειά. 87 00:07:24,878 --> 00:07:29,116 Ξέρεις, εκείνο το πλάνο μου που σκύβω μόνο ενάντια στο φορτηγό κράτησε πέντε ώρες. 88 00:07:29,316 --> 00:07:32,553 Ω, ξέρω πώς νιώθεις. Αχ, όταν ήμουν επτά... 89 00:07:32,753 --> 00:07:35,155 ...Η τάξη μας φωτογραφήθηκε σε πυροσβεστικό όχημα. 90 00:07:35,322 --> 00:07:37,124 Ήταν πραγματικά μεγάλο, και με άφησαν να χτυπήσω το κουδούνι. 91 00:07:37,291 --> 00:07:39,626 Όταν τράβηξαν τη φωτογραφία, μου γύρισε την πλάτη... 92 00:07:39,793 --> 00:07:42,129 ...Οπότε δεν μπορούσες να πεις ότι ήμουν εγώ. Με ανάγκασαν όμως να αγοράσω ένα. 93 00:07:42,296 --> 00:07:44,631 Μπορώ να κάτσω στην αγκαλιά σου; 94 00:07:45,666 --> 00:07:48,569 - Λατρεύω τα παπούτσια. Πόσα; - Λοιπόν, είναι στο σπίτι. 95 00:07:48,769 --> 00:07:52,539 Μετά από όλα, το κάνατε δυνατό για Ο Steve και εγώ για να κάνουμε σεξ με τις γυναίκες μας. 96 00:07:57,911 --> 00:08:01,815 Πραγματικά έχεις Το τεύχος του Brandi για το Playboy; 97 00:08:01,982 --> 00:08:04,618 Τα έχω όλα, Στιβ. 98 00:08:04,785 --> 00:08:07,087 Έχω μαζέψει Playboys όλη μου τη ζωή. 99 00:08:07,254 --> 00:08:11,892 Ο πατέρας μου με έκανε να ξεκινήσω το χόμπι. Ήταν τα 12α γενέθλιά μου. 100 00:08:12,459 --> 00:08:15,662 Παρακολουθήσαμε τη μαμά Σιγκαπούρη Σφενδόνισε τον εαυτό της στη λήθη. 101 00:08:15,863 --> 00:08:17,564 Μετά κατεβήκαμε στο υπόγειο. 102 00:08:17,731 --> 00:08:20,567 Εκεί, πίσω από την εργαλειοθήκη, ήταν το απόθεμα του μπαμπά. 103 00:08:20,734 --> 00:08:23,437 Α, τα στήθη που είδαμε εκείνο το βράδυ. 104 00:08:25,806 --> 00:08:28,408 Και όταν πέθανε ο μπαμπάς, μου τα έδωσε όλα. 105 00:08:28,575 --> 00:08:32,145 Θα επιστρέψω αμέσως. Τώρα, μείνε εδώ. Δείξτε δροσερό. 106 00:08:38,252 --> 00:08:41,188 Θα δούμε τον Μπράντι. Θα δούμε τον Μπράντι. 107 00:08:47,027 --> 00:08:49,096 Έφυγαν, Στιβ. 108 00:08:49,263 --> 00:08:53,767 Τα Playboys μου. Σταύλο μου. Οι γυναίκες μου. Η ζωή μου. 109 00:08:53,967 --> 00:08:55,936 Τι θα μπορούσε να τους είχε συμβεί; 110 00:08:57,137 --> 00:09:01,575 Γεια σου Αλ. Κοίτα, γλυκιά μου. Πήρα ένα δικό μου Tubro. 111 00:09:01,742 --> 00:09:04,678 Ω, καλή μέρα. 112 00:09:07,514 --> 00:09:10,017 Peg, σε πειράζει να κόψω για ένα δευτερόλεπτο; 113 00:09:10,183 --> 00:09:13,053 Πεγκ, που τα βρήκες τα λεφτά να αγοράσω παλιό Tubro; 114 00:09:13,253 --> 00:09:14,588 Πούλησα τα Playboys σας. 115 00:09:19,526 --> 00:09:20,861 Τα ήθελες; 116 00:09:27,701 --> 00:09:33,573 Αλ, δεν είπες τίποτα για δύο ώρες. Τι θα λέγατε για ένα μικρό χαμόγελο; 117 00:09:37,077 --> 00:09:40,147 Ω, αγάπη μου, τι είναι το μεγάλο θέμα; 118 00:09:40,314 --> 00:09:42,316 Πώς έπρεπε να ήξερα τα ήθελες; 119 00:09:42,516 --> 00:09:44,651 Ήταν απλώς σε ένα κουτί στο υπόγειο... 120 00:09:44,818 --> 00:09:48,455 ...Με χρονολογική σειρά, ατομικά τυλιγμένο. 121 00:09:49,957 --> 00:09:52,426 Τι είμαι, αναγνώστης μυαλού; 122 00:09:52,592 --> 00:09:57,664 Έλα ρε Αλ. Τρίψτε Tubro. Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 123 00:10:01,835 --> 00:10:06,173 Ο Αλ. Βγάλε από πάνω του τα τραχιά πόδια σου. 124 00:10:09,776 --> 00:10:11,979 Δεν ξέρεις τι μπορεί να εννοεί σε αυτή την οικογένεια; 125 00:10:12,145 --> 00:10:15,182 Χρήματα, ευημερία, ευτυχία. 126 00:10:15,349 --> 00:10:19,987 Ω, Tubro. Μπορείς να είσαι ο άντρας του σπιτιού. 127 00:10:20,187 --> 00:10:24,624 Ο Peg, ο Tubro δεν θα είναι ποτέ ο άντρας του σπιτιού γιατί ο Τούμπρο δεν μπορεί να κλάψει. 128 00:10:26,193 --> 00:10:29,997 Peg, πώς θα μπορούσες να πουλήσεις η οικογένεια Playboys; 129 00:10:30,697 --> 00:10:32,799 Αλ, κάνεις μεγάλο πράγμα... 130 00:10:32,966 --> 00:10:37,104 ...Από κάτι που σημαίνει τίποτα σε κανέναν εκτός από εσένα. 131 00:10:52,853 --> 00:10:54,454 Γιατί είναι πάντα τα πράγματά μου; 132 00:10:54,621 --> 00:10:58,959 Μην έχουν τίποτα τα παιδιά μπορείτε να πάρετε δέκα σεντς στο δολάριο; 133 00:11:02,029 --> 00:11:05,732 Δεν μπορώ να κλέψω από τα παιδιά μου. 134 00:11:05,932 --> 00:11:08,368 Κλειδώνουν τα δωμάτιά τους. 135 00:11:10,237 --> 00:11:15,742 Αλ Μπάντι. Εσείς, κύριε, είστε σκουλήκια. 136 00:11:17,544 --> 00:11:20,480 Αχ, αν ένας άντρας μπορούσε να έχει δύο γυναίκες. 137 00:11:23,950 --> 00:11:25,685 Τι έκανε τώρα; 138 00:11:25,886 --> 00:11:31,224 Λοιπόν. Ο Steve και εγώ είχαμε μια υπέροχη, οικεία συνάντηση. 139 00:11:31,391 --> 00:11:36,196 Ως συνήθως, βούιζα «Ο Ύμνος μάχης της Δημοκρατίας». 140 00:11:38,265 --> 00:11:42,636 Μετά ξαφνικά μια πινέζα αναπήδησε από το κεφάλι μου. 141 00:11:42,836 --> 00:11:44,638 Κοίταξα και βρήκα... 142 00:11:44,838 --> 00:11:49,810 ...Δεσποινίς Οκτώβρης κρεμασμένος από το κεφαλάρι του συζυγικού μου κρεβατιού. 143 00:11:53,847 --> 00:11:55,949 Βρήκε το θέμα. 144 00:11:56,817 --> 00:12:01,888 Λοιπόν, αφού τον ρώτησα... 145 00:12:07,861 --> 00:12:10,931 ...Ένας ναυτικός, δακρυσμένος ο Steve παραδέχτηκε... 146 00:12:11,098 --> 00:12:14,334 ...Όλο αυτό το πράγμα ήταν η διεστραμμένη ιδέα του Αλ. 147 00:12:15,202 --> 00:12:19,106 Τι συμβαίνει με τους άνδρες; Έχουν πολύ καλές γυναίκες στο σπίτι... 148 00:12:19,306 --> 00:12:21,675 ...Κι όμως πρέπει να ψάξουν σε γυναίκες σαν κι αυτές. 149 00:12:21,875 --> 00:12:24,511 Υποθέτω κάθε τόσο, ένας τύπος που οδηγεί ένα Dodge... 150 00:12:24,678 --> 00:12:27,814 ...Του αρέσει να κλείνει τα μάτια του και φανταστείτε ότι είναι Ferrari. 151 00:12:36,957 --> 00:12:39,459 Ναι, αλλά τι διαφορά θα σου έκανε αυτό; 152 00:12:39,626 --> 00:12:41,895 Δεν ξέρεις να οδηγείς. 153 00:12:49,970 --> 00:12:51,571 Λοιπόν, από αυτή τη στιγμή... 154 00:12:51,771 --> 00:12:55,942 ...Δεν επιτρέπεται πλέον να παίξει με τον Στιβ. 155 00:12:56,977 --> 00:12:59,446 Και δεν θέλω να δω ποτέ άλλο ένα από αυτά πάλι. 156 00:12:59,646 --> 00:13:02,482 - Λοιπόν, άσε με να σου το βγάλω από τα χέρια. - Φυσικά. 157 00:13:09,422 --> 00:13:11,224 Απολαμβάνω. 158 00:13:16,229 --> 00:13:19,699 Αλ, σκέφτεσαι ποτέ άλλες γυναίκες όταν το κάνουμε; 159 00:13:24,137 --> 00:13:27,674 Peg, αυτό είναι μύτη, στήθος ή τι; 160 00:13:28,808 --> 00:13:31,511 Πραγματικά δεν ξέρεις, έτσι; 161 00:13:35,649 --> 00:13:38,552 Καλά. Μπορώ να δω ότι θα είσαι με άσχημη διάθεση. 162 00:13:38,718 --> 00:13:41,254 Λοιπόν, μέχρι να είστε έτοιμοι να το συζητήσουμε λογικά... 163 00:13:41,454 --> 00:13:44,858 ...θα είμαι στην κουζίνα κερδίζοντας το λαχείο με την Tubro. 164 00:13:49,229 --> 00:13:52,065 Τι σκεφτόμουν; Είπα, «το κάνω». 165 00:13:54,868 --> 00:13:58,238 Είχα ήδη κάνει σεξ μαζί της. Δεν το χρειαζόμουν ξανά. 166 00:14:01,775 --> 00:14:05,645 Καλά. Έλα μωρό μου. Δώσε μου έναν καλό αριθμό. 167 00:14:17,490 --> 00:14:19,626 Κάποιος να με βοηθήσει. 168 00:14:21,261 --> 00:14:26,032 Κάπου έξω πρέπει να υπάρχει κάποιος που υπέφερε όσο κι εγώ. 169 00:14:26,199 --> 00:14:30,003 Χαίρομαι μόνο πατέρα μου δεν έζησε για να δει την ντροπή μου. 170 00:14:52,359 --> 00:14:55,462 Μπαμπάς. Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 171 00:14:55,629 --> 00:14:58,031 Νόμιζα ότι ζούσες. 172 00:15:06,373 --> 00:15:07,707 Μπαμπάς... 173 00:15:07,874 --> 00:15:11,745 ..Τελευταία φορά σε είδα ήταν στην κηδεία σου. Φαίνεσαι υπέροχη. 174 00:15:11,945 --> 00:15:13,980 Σε κάνουν να κάνεις τζόκινγκ. 175 00:15:15,048 --> 00:15:17,951 - Λοιπόν, πώς είναι τα κόλπα; - Τέλεια. 176 00:15:18,118 --> 00:15:21,054 - Και πώς είναι τα παιδιά; - Τέλεια. 177 00:15:21,621 --> 00:15:23,089 Και πώς είναι τα Playboys μου; 178 00:15:27,193 --> 00:15:31,197 - Ξέρεις, έτσι δεν είναι; - Όχι, με νοιάζει πώς είσαι εσύ και τα παιδιά. 179 00:15:31,398 --> 00:15:34,567 Πώς θα μπορούσες να αφήσεις αυτή τη γυναίκα πουλήστε τα Playboys μας; 180 00:15:34,734 --> 00:15:36,803 Δεν μπορούσα να τη σταματήσω. 181 00:15:36,970 --> 00:15:39,773 Ξέρετε, όλοι εκεί πάνω σε γελάει. 182 00:15:39,973 --> 00:15:42,575 Τι εννοείς, με γελάνε όλοι; 183 00:15:42,742 --> 00:15:44,711 Γελάει ο Άμπε Λίνκολν μαζί μου; 184 00:15:45,578 --> 00:15:47,113 Άμπε. 185 00:15:47,280 --> 00:15:49,115 Σωκράτης. 186 00:15:49,282 --> 00:15:51,918 Moe, Larry, Curly. 187 00:15:53,486 --> 00:15:55,755 Με γελάνε οι Three Stooges; 188 00:15:56,823 --> 00:16:00,527 Τι γίνεται με τη Μέριλιν Μονρόε; Η Μέριλιν γελάει μαζί μου; 189 00:16:00,760 --> 00:16:03,830 Δεν ξέρει καν ότι είσαι ζωντανός. 190 00:16:07,000 --> 00:16:10,403 Κοίτα, μπαμπά, είσαι περικυκλωμένος από μεγάλα μυαλά εκεί ψηλά. 191 00:16:10,570 --> 00:16:12,839 Δεν ξέρει κανείς τίποτα για τις γυναίκες; 192 00:16:13,039 --> 00:16:14,908 Όχι ένα. 193 00:16:15,342 --> 00:16:19,179 Λοιπόν, ο Πλάτων είχε μερικές θεωρίες, αλλά τώρα κυρίως απλά... 194 00:16:19,346 --> 00:16:21,414 ... Παίρνει τα νεαρά αγόρια στο κάμπινγκ. 195 00:16:22,882 --> 00:16:24,584 Κοίτα μωρέ... 196 00:16:24,751 --> 00:16:26,886 ...Κανείς δεν καταλαβαίνει τίποτα για τις γυναίκες. 197 00:16:27,053 --> 00:16:29,356 Και κανείς δεν θα το κάνει ποτέ. Όμως το ένα πράγμα που ξέρουμε: 198 00:16:30,256 --> 00:16:34,561 Είναι οι μεγαλύτεροι μόνοι πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο κόσμος σήμερα. 199 00:16:35,829 --> 00:16:39,532 Πρέπει να σταματήσουν. Πρέπει να κάνετε στάση. 200 00:16:39,699 --> 00:16:41,034 Βασιζόμαστε σε σένα, γιε μου. 201 00:16:42,902 --> 00:16:44,704 Όλοι στον παράδεισο βασίζονται σε μένα; 202 00:16:44,871 --> 00:16:48,408 Ναι. Βλέπετε, κρυφτήκαμε από τις γυναίκες και είχε συνάντηση. 203 00:16:49,743 --> 00:16:52,879 Αποφασίσαμε ότι πρέπει να την πάρεις για να πάρετε πίσω τα Playboys σας. 204 00:16:53,079 --> 00:16:57,417 Η αξιοπρέπεια όλων των ανδρών σε καβαλάει. 205 00:16:57,617 --> 00:17:01,488 Κοίτα την, μπαμπά. Δεν μπορώ καν να την πάρω να μου δώσει ένα κομμάτι τυρί. 206 00:17:01,688 --> 00:17:04,124 Ο John Wayne πιστεύει ότι μπορείς να το κάνεις. 207 00:17:06,192 --> 00:17:08,027 Ο Δούκας; 208 00:17:08,194 --> 00:17:09,929 Ο Δούκας θέλει να το κάνω; 209 00:17:11,431 --> 00:17:13,500 Έχει πέντε θέσεις που σε οδηγεί. 210 00:17:32,352 --> 00:17:35,755 Πάσσαλος. Γυναίκα. 211 00:17:37,090 --> 00:17:39,058 Προσκυνητής. 212 00:17:39,459 --> 00:17:41,261 Ακούστε και ακούστε καλά. 213 00:17:41,461 --> 00:17:44,564 Σηκωθείτε, βγείτε έξω και πάρτε τα Playboys μου. 214 00:17:45,398 --> 00:17:47,567 - Μα, Αλ-- - Τώρα! 215 00:18:02,649 --> 00:18:05,852 - Λοιπόν, πώς θα τα πάρω; - Μη σε νοιάζει. 216 00:18:07,153 --> 00:18:09,823 Θέλουμε τα Playboys μας! 217 00:18:10,056 --> 00:18:11,925 Εμείς; Ποιοι είμαστε; 218 00:18:12,125 --> 00:18:14,127 Εγώ και όλα τα παιδιά. 219 00:18:14,294 --> 00:18:16,362 Όλοι εκτός από τον Πλάτωνα. 220 00:18:21,968 --> 00:18:23,770 Καλά. 221 00:18:25,371 --> 00:18:28,007 Αυτό ένιωθε καλά. Νιώθω τον Δούκα μέσα μου. 222 00:18:32,679 --> 00:18:36,516 Νέοι, κατεβείτε εδώ τώρα! 223 00:18:39,986 --> 00:18:43,523 - Τι είναι, μπαμπά; - Θέλω να πλυθεί το αυτοκίνητό μου. 224 00:18:47,794 --> 00:18:49,829 Κι εσύ, γεμάτη... 225 00:18:49,996 --> 00:18:52,732 ...Θα με μαγειρέψετε ένα δείπνο σε μέγεθος ανθρώπου. 226 00:18:56,903 --> 00:19:00,740 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Είναι γέρος και μπερδεμένος. 227 00:19:02,742 --> 00:19:05,478 Εντάξει, ποιος θέλει ένα Tangwich; 228 00:19:14,954 --> 00:19:16,956 Δεν μας αρέσει ο τρόπος τα φτιάχνεις μπαμπά. 229 00:19:17,123 --> 00:19:19,726 Μας αρέσει ο τρόπος που τα φτιάχνει η μαμά. 230 00:19:20,393 --> 00:19:24,397 Τσιμπάει τις άκρες έτσι ώστε η πορτοκαλί άμμος δεν τελειώνει. 231 00:19:24,597 --> 00:19:27,400 Πρόστιμο. Περισσότερα για μένα. 232 00:19:27,634 --> 00:19:31,571 - Πότε έρχεται η μαμά σπίτι; - Όταν τελειώσει το έργο της. Γιατί; 233 00:19:31,771 --> 00:19:34,307 Γιατί όταν έχουμε πρόβλημα, μας αρέσει να ρωτάμε τη μαμά. 234 00:19:34,507 --> 00:19:36,743 Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να μάθεις από μένα; 235 00:19:44,117 --> 00:19:47,587 Άκου, δεν μπορείς τίποτα ρώτα τη μητέρα σου δεν μπορείς να με ρωτήσεις. 236 00:19:47,754 --> 00:19:49,088 Προχωρήστε. Βλαστός. 237 00:19:50,023 --> 00:19:52,125 Καλά. Λοιπόν... 238 00:19:52,292 --> 00:19:54,594 ...έχω ωορρηξία... 239 00:19:55,295 --> 00:19:58,598 ...Και όταν συμβεί αυτό, Με πιάνει αυτή η μικρή κράμπα. 240 00:19:58,765 --> 00:20:00,099 Τι πρέπει να κάνω; 241 00:20:02,368 --> 00:20:04,037 Περπατήστε το. 242 00:20:07,006 --> 00:20:12,011 Και να θυμάσαι, την επόμενη φορά, τεντώστε πριν κάνετε ωορρηξία. 243 00:20:16,349 --> 00:20:17,684 Μπουμπούκι. 244 00:20:18,818 --> 00:20:21,054 Κανένα πρόβλημα εδώ, μπαμπά. 245 00:20:22,188 --> 00:20:25,625 Καλός. Αυτό είναι καλό. Τώρα, πρέπει να αναλάβω κάτι περισσότερο. 246 00:20:25,792 --> 00:20:28,795 Είναι αργά. Σας θέλω και τους δύο να πάει κατευθείαν στο κρεβάτι. 247 00:20:29,629 --> 00:20:31,464 Εντάξει, μπαμπά. 248 00:20:39,339 --> 00:20:43,076 Μπαμπά, δεν γελάς σε εμένα τώρα, είσαι; 249 00:20:55,488 --> 00:20:57,523 Τα Playboys μου! Μωρά μου! 250 00:20:57,690 --> 00:21:02,462 - Πώς τα πήρες πίσω; - Λοιπόν, τα χρωστάω όλα στην Τούμπρο. 251 00:21:02,629 --> 00:21:05,465 Βλέπετε, κυκλοφορούσαμε στο αυτοκίνητό σου, όταν ξαφνικά... 252 00:21:05,632 --> 00:21:08,234 Περίμενε λίγο, Πεγκ. Τι έκανες στο αυτοκίνητό μου; 253 00:21:08,434 --> 00:21:10,937 Λοιπόν, η Tubro θεώρησε ότι ήταν το καλύτερο. 254 00:21:11,104 --> 00:21:13,439 Τέλος πάντων, έτσι είμαστε κυκλοφορείτε με το αυτοκίνητό σας... 255 00:21:13,606 --> 00:21:17,176 ...Και δεν είχα ιδέα πώς να το πάρω τα χρήματα για να πάρετε πίσω τα περιοδικά σας. 256 00:21:17,377 --> 00:21:21,147 Άρχισα λοιπόν να τρίβω την κοιλιά του Tubro, και ξαφνικά μας χτύπησε. 257 00:21:21,381 --> 00:21:25,084 - Τι; Πώς να πάρετε τα χρήματα πίσω; - Όχι, μια Mercedes. 258 00:21:25,918 --> 00:21:27,587 Peg, μια Mercedes χτύπησε το αυτοκίνητό μου; 259 00:21:27,787 --> 00:21:31,090 Ναι. Αλλά μην ανησυχείς. Δεν πληγώθηκα. 260 00:21:31,257 --> 00:21:34,093 Τέλος πάντων, αντί να πάει μέσω των ασφαλιστικών μας... 261 00:21:34,260 --> 00:21:37,930 ...Ο τύπος στο αυτοκίνητο μου έδωσε αρκετά χρήματα για να αγοράσετε πίσω το Playboys σας. 262 00:21:38,097 --> 00:21:40,333 - Δεν είσαι περήφανος για μένα; - Περίμενε λίγο, Πεγκ. 263 00:21:40,500 --> 00:21:42,168 Πόση ζημιά έγινε στο αυτοκίνητό μου; 264 00:21:42,402 --> 00:21:44,170 Ω, πολλά. 265 00:21:45,405 --> 00:21:47,373 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος μπορείτε ακόμα να το οδηγήσετε. 266 00:21:47,540 --> 00:21:50,043 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις νωρίς για δουλειά αύριο... 267 00:21:50,209 --> 00:21:53,379 ...Επειδή το αυτοκίνητό σας δεν έχει στρίψτε πια αριστερά. 268 00:21:53,546 --> 00:21:58,217 Αλλά δεν νομίζω ότι θα το ήθελες πάντως, γιατί δεν υπάρχει πόρτα στο πλάι. 269 00:21:58,418 --> 00:22:01,754 - Ναι, αλλά είσαι καλά, σωστά; - Ναι. 270 00:22:01,921 --> 00:22:05,224 Ποιος νοιάζεται αν είσαι καλά, και μπορώ να οδηγήσω μόνο δεξιόστροφα. 271 00:22:05,391 --> 00:22:08,227 δεν με νοιάζει, γιατί πήρα τα μωρά μου πίσω. 272 00:22:08,394 --> 00:22:11,597 Κοίτα, Peg. Μπράντι Μπραντ. Δεν είναι υπέροχη; 273 00:22:11,798 --> 00:22:14,233 Δεν βλέπω τι είναι τόσο καυτό πάνω της. 274 00:22:14,400 --> 00:22:17,737 Λοιπόν, θα το κάνεις όταν είναι κολλημένος στο κεφαλάρι. 275 00:22:23,376 --> 00:22:25,945 Επάνω! Τώρα!